Little stories of a Big War

UCU project "Little stories of a Big War"

💵Support project
Малі історії Великої війни: молода дослідниця козацької Слобожанщини, археологиня, голова «Пласту» у Харківській області і мама двох діток – Ірина Голубєва зібрала велику колекцію давніх українських строїв – більшу, ніж ...у багатьох українських музеях. Коли у її рідне місто прийшла війна, то першою думкою Ірини було зберегти унікальну колекцію і встигнути її оцифрувати.

«Десь о третій годині ночі в мене почалось щось схоже на паніку. Я розуміла, що до ранку можу не встигнути, тому, можливо, треба вставати і починати фотографувати просто зараз», – розповідає Ірина Голубєва. При переїзді з собою їй вдалося взяти лише ті строї, які змогла винести за один раз.

У тилу Ірина займається координацією допомоги для військовослужбовців. А ще каже, що багато дівчат і жінок у війні з ворогом так само як і колись, захищають Україну в різний спосіб. Про це також свідчить однакова символіка на жіночих і чоловічих сорочках – орнамент дуба.

Більше про історію харків’янки Ірини Голубєвої дивіться у відео проєкту «Малі історії Великої війни» та читайте на сайті ucu.edu.ua

___________________________________________________

Little stories of a Big War: a young researcher of the Cossack region Slobozhanshchyna, archaeologist, head of the Plast scouting group in the Kharkiv region, and mother of two children, Iryna Holubeva has gathered an extensive collection of historic Ukrainian decorated clothes. It is more significant than the collections in many Ukrainian museums. When the war came to her hometown, Iryna's first thought was how to preserve the unique collection and have some time to digitize it.

"Around three o'clock in the morning, I felt something like panic starting. I understood that I might not have time until the morning, so maybe I should get up and start taking pictures right now,” Iryna Holubeva says. When fleeing, she managed to take only those outfits that she could carry at once.
In the rear, Iryna coordinates assistance to servicemen. She also says that many girls and women defend Ukraine in different ways during a war with the enemy, just as they used to do historically. This is also evidenced by the same symbol on women's and men's shirts, an oak ornament.
See more about the history of Iryna Holubeva from Kharkiv in the video of the "Little stories of a Big War" project and read on the website ucu.edu.ua

Please Support Ukraine!
https://warinua.ucu.edu.ua/donate/
Post to stop the war! http://post-to-stop-war.in.ua/
[+] Show More
More Videos