Sorry, this entry is only available in Ukrainian.

18 лютого в конференц-залі УКУ відбулася презентація підручника Тетяни Яхонтової “English Academic Writing”, який є першим підручником з англійського наукового письма в Україні. Спочатку авторка поділилася тим, як виникла ідея написання такої книги. На початку 90-тих років в українських науковців з’явилася потреба частіше брати участь в семінарах, конференціях закордоном, друкуватися в іноземних наукових виданнях. І тут виявилася проблема, яка полягала у тому, що будучи добрими спеціалістами і знаючи англійську мову, українські науковці не могли написати статтю, яка б відповідала вимогам англійського наукового стилю.

Тетяна Яхонтова почала з вдосконалення власних навиків: відвідувала різноманітні тренінги і семінари. Тому її книга базується не лише на наукових джерелах, а також на власному досвіді, і написана саме для українців. У логічній аргументації українського і англійського текстів є відчутні відмінності, що і намагалася проілюструвати у своїй книзі авторка. У книзі вона крок за кроком аналізує різні жанри наукового стилю та наводить безліч прикладів, які можуть знадобитися науковцям та студентам.