Sorry, this entry is only available in Ukrainian.

У межах Форуму видавців, який 15 — 18 вересня проходив у Львові, в Університеті ім. І.Франка презентували останню книгу Папи Римського Івана Павла ІІ “Пам’ять та ідентичність”. Робота над українським варіантом книги тривала три місяці. Текст та обкладинка (руки Папи Римського Івана Павла II) були затверджені у Ватикані. На останній сторінці видання надруковано частину промови Папи в аеропорту в Борисполі.

У книзі автор легкою мовою говорить про найважливіші теми життя людства — межа зла, свобода і відповідальність, осмислення Батьківщини, демократія. Ці питання зараз є актуальними для нашого суспільства. У березні твір вийшов усіма європейськими мовами, переклад на українську робили з італійської. Вступне слово написав Блаженнійший кардинал Любомир Гузар.

Автор запропонував своїм сучасникам — окремим особам і цілим народам — вдумливо переглянувши свою “пам’ять”, досягти повнішого усвідомлення власної “ідентичності”.

Директор видавництва “Літопис”, де побачило світ видання, Михайло Комарницький розповів, що є намір розповсюдити книгу в дитячі бібліотеки Донецька, Луганська та, можливо, інших міст Східної України.

“Папа Іван Павло ІІ — найпопулярніша людина минулого століття. Лідер світу останньої чверті століття звертався до українців їх рідною мовою, коли навіть Президент України не завжди говорив до нації нею. Цією книгою Іван Павло ІІ удруге після візиту в Україну звертається до нас рідною мовою”, — зазначив під час презентації ректор УКУ о. Борис Ґудзяк.

Голова Львівської ОДА Петро Олійник наголосив на тому, що твір має велике політичне значення, тому що закликає до об’єднання нашої нації, наголошує на її єдності від Львова до Донбасу, від Харкова до Одеси.