Sorry, this entry is only available in Ukrainian.

В УКУ відбулася презентація книжки Курта Левіна «Мандрівка крізь ілюзії» – книги, в якій єврейський автор розповідає про Голокост, монахів-студитів, які врятували життя йому та його братові Натанові, про своє життя в Ізраїлі та США. Найбільше уваги Курт Левін приділяє братам Шептицьким – Митрополиту Андрею та ігумену Климентію. Ця книга побачила світ з ініціативи Інституту релігії та суспільства УКУ.

«Ключовим словом в його книзі є «ілюзія», як, що до того часу, в якому відбувалися історичні події, які описує Левін, так і в стосунку до нас, які до кінця не осмислили цих подій», – зазначив на презентації віце-ректор УКУ Мирослав Маринович. Він також розповів про те, що первинним задумом було опублікувати лише ті частини, які безпосередньо стосувалися Шептицьких, але згодом вирішили видати усі розділи книги, хоча в деяких Левін дуже критично пише щодо України.

У презентації взяли участь представники Інституту юдаїки (Київ), монахи-студити Унівської Свято-Успенської Лаври, Товариства „Хесед-Ар’є”. Співредактора видання Жанна Ковба висловила вдячність УКУ за те, «що взяв на себе відповідальність випустити такою, якою вона є».

Мирослав Маринович розповів про свою давню домовленість з Куртом Левіним: кожного разу, коли він відвідує крипту, де похований митрополит Андрей Шептицький, він читає псалом 120\121 „Очі мої підвожу я на гори”. І цього разу, після презентації усі учасники відвідали крипту, де молилися двома мовами – старослов’янською та івритом. «Курт Левін не шукає етнічного, а морального, він написав цю книгу не для повчання українців, а як символ вдячності єврейського народу», – вважає віце-ректор УКУ.

Довідка

Курт Левін – старший син львівського рабина – вижив під час Другої світової війни завдяки Митрополитові Андреєві Шептицькому, його братові – ігуменові Климентію та монахам-студитам, які в той час порятували сотні єврейських дітей. Після німецької окупації Курт Левін стає солдатом Першої армії Війська Польського, а згодом переїздить до Ізраїлю. Після арабо-ізраїльської війни 1948-1949 років Курт Левін у званні полковника Генерального штабу армії Ізраїлю переїздить до США, де здобуває фах економіста і робить успішну фінансову кар’єру.

Курт Левін – один із найактивніших єврейських діячів, які беруть участь у процесі беатифікації Митрополита Шептицького, що триває в Римі.