Sorry, this entry is only available in Ukrainian.

Студентки історичної програми УКУ Неллі Холдобіна і Неля Марцинків стали учасниками літньої програми Гарвардського інституту українознавства у США.

Неллі Холдобіна ділиться своїми враженнями: «Програма дуже цікава. Особливо стимулює те, що в групі зустрілися люди з різних країн, з різним досвідом. Ми можемо обмінюватись думками щодо проблем сьогодення, у кожного з нас своя “історія”. На запропонованому на програмі лінгвістичному курсі, ми піднімаємо дискусійні, часом гострі, питання про мову та її роль. Я в захваті, перші тижні пролетіли майже непомітно. Тут доступні неймовірні дослідницькі ресурси, зокрема бібліотеки, яких у Гарварді є кілька, де можна знайти практично все необхідне для дослідження будь-якої наукової теми. Окрім навчання, ми знайомимось з Америкою та її суспільством. Гарно відсвяткували День незалежності США. Вже відвідала Бостон, у планах – Нью-Йорк та Вашингтон».

Дізнайтесь більше про навчальні можливості та стажування закордоном

_______________________________________________________________________________

Неля Марцінків, студентка гуманітарного факультету, спеціальність історія. Проходить стажування у Літній школі українознавства Гарвардського університету (США). 

Досвід, який я отримую тут, просто вражаючий та дуже захопливий! Школа проходить справді цікаво: курси, які ми відвідуємо, без сумніву, будуть корисними у продовженні мого навчання в Україні та для майбутньої кар’єри.

Окрім навчальної програми, Інститут проводить різні зустрічі з відомими професорами. У неформальній атмосфері ми маємо нагоду почути від них дуже цінні поради, поділитись власними зацікавленнями та поглядами. Також, у Інституті відбуваються презентації фільмів, після яких маємо цікаві дискусії, спільні вечері, що допомагають краще пізнати усіх студентів.

Особливо цікавий досвід спілкування у міжнаціональній групі – це створює атмосферу для дискусій під час лекцій та у позанавчальний час. Зокрема, мені особисто приємно спілкуватись зі студентами історичної програми з Італії, Канади, США, дізнатись їхні погляди щодо історії України.

За цей місяць я вже встигла відвідати та побачити багато нових місць. Це штат Конектикут, де побувала у славнозвісному українському таборі «Бобрівка» та познайомилась з багатьма представниками української діаспори. Мала також нагоду поїхати в штат Нью Гемпшир та піднятись на найвищу гору Східної Америки Вашингтон, що було просто неймовірно красиво. Відвідала кілька музеїв.

Також дуже часто ми їздимо на океан та озера, гуляємо із групою чарівним Бостоном!

У планах – відвідини відомого українського фестивалю «Союзівка», що в штаті Нью-Йорк. Маю надію зустріти багато українців та побачити українські святкування і традиції Америки. Планую також відвідати Нью-Йорк, Вашингтон та Чикаго.

______________________________________________________________________________

Студентка магістерської програми з журналістики Юлія Бухтоярова, проходить стажування у літній школі польської мови та культури

 «Мова є сповіддю народу…», – ці слова довгий час не давали мені покою, оскільки ніяк не могла збагнути їхнього істинного змісту. Саме тут, у Любліні, на літній школі польської мови та культури я зрозуміла, що у мові людина знаходить своє коріння, розуміє, що є лише частинкою великого цілого.

Ця програма – це неймовірний шанс збагнути інші народи, їхню культуру, адже цього року до Католицького університету Любліна з’їхались студенти майже зі всіх куточків світу. Для мене, як для майбутнього журналіста,  цікаво дізнаватись з перших вуст, який образ України створюють тамтешні медіа. Під час занять та у вільний час я маю змогу обмінятися думками щодо проблем сьогодення, подискутувати на гострі теми з людьми різних національностей, соціальна пам’ять яких відрізняється від нашої; дізнаюся як сприймають Україну мої ровесники далеко за її межами.

Щодня ми вправляємося у вивченні польської по 6-7 годин. Заняття відбуваються у трьох форматах: граматика, спілкування та ігри, спрямовані на вивчення нових слів. Додатково маємо лекції з історії Польщі, на яких особливо цікаво послухати з вуст польських професорів, яку роль відіграла Україна в історії їхнього народу та як подають історію періоду Другої світової війни. Окрім навчання, нам вдається ще й цікаво відпочити. З метою ближче познайомити іноземців зі своєю культурою та кухнею КУЛ організовує цікаві майстер-класи та екскурсії. За цих два тижні спеціально для студентів програми відбулися майстер-класи з польки та полоньєзу, а також з приготування голубців та вареників (хоча ми знаємо, що насправді це українські страви). Ми відвідали Сандомир та Замостя, попереду Варшава та ще один незабутній тиждень у Любліні.

Ігор Фещенко, проходить стажування у літній школі польської мови та культури

Пам’ятаю, на першому курсі викладачка УКУ Тетяна Гошко попереджала – без знання польської мови добрими дослідниками з історії України нам не бути. Переконався у цьому вже на 2-му курсі, коли писав свою першу наукову роботу по середньовічному праву ВКЛ. Безліч сучасних праць з цієї тематики виходять з-під пера саме польських дослідників. Минуло ще два роки, і завдяки УКУ та фінансовій підтримці польського уряду, отримав можливість навчатися на інтенсивних курсах польської мови у Католицькому університеті Любліна.

КУЛ зустрів нас пам’ятником папі Іванові Павлу ІІ на затишному університетському подвір’ї. Понтифік довгий час викладав тут філософію до того як був обраний на папський престол. А далі – навчання. Маємо по 6-7 годин навчання в день. Вранці лекції граматики, потім лекції на тему польської історії, культури та науки. Ввечері зазвичай маємо розмовну практику. Однак, окрім академічної частини, багато часу маємо на розваги – екскурсії по Любліну, Замості та в Сандомирці, на черзі Варшава. Також відвідуємо майстер-класи з готування польських страв (все таки українські голубці the best!:), та уроки польських народних танців.

Всупереч відгукам друзів, Люблін виявився дуже затишним і привітним містом, у якійсь мірі місто є «українським». Живемо поблизу Литовської площі, де майже 450 років тому була підписана вкрай важлива для української історії Люблінська унія. У старому місті, на вулицях, і просто в супермаркетах, дуже часто чути рідну мову. Тільки на стипендійну програму до КУЛю цього року вступають більше 30 абітурієнтів з України. У концентраційному таборі Майданек, де ми були цього тижня, є спеціальний стенд присвячений українцеві, отцю Омелянові Ковчу, який там загинув, але здобув собі вічну славу і вдячність українців, поляків і євреїв, яким він допомагав.

Цієї неділі мали щастя відвідати  Святу Літургію у маленькій, але затишній греко-католицької церкві, парафія якої існує в місті.

______________________________________________________________________________

Школа італійської мови

11 липня стартувала чергова Школа італійської мови в регіоні міста Мантова, що у Північній Італії.

Школа діє з 1999 року з ініціативи УКУ та дієцезії Мантови, за фінансової підтримки італійських партнерів. Щороку, протягом чотирьох тижнів студенти та працівники УКУ мають змогу вивчати італійську мову в середовищі «native speakers», знайомитись з місцевими традиціями, соціальним служінням та релігійним життям, а також насолоджуватись історичними та мистецькими пам’ятками, на які така багата Італія. Цього року учасниками Школи стали 15 студентів, випускників та працівників УКУ.