Sorry, this entry is only available in Ukrainian.

“Споконвіку було Слово, і з Богом було Слово, і Слово було Бог” (Ів. 1,1). На цій конференції ми маємо нагоду звернути увагу на основну істину, яка через різні благодаті, через багатство, яке ми маємо, може загубитись.

Ми живемо в час, коли Слово Боже широко доступне. Ось і сьогодні ми презентуємо нове видання Нового Завіту зі Псалмами. Нині Святе Письмо можна слухати або читати, послуговуючись вже всім доступним мобільним телефоном. У минуле відійшли ті часи, коли Святе Письмо треба було переписувати власноруч, щоб зробити його доступним для себе і для інших. Але ще не так давно в Україні траплялися випадки, коли цілу хату віддавали за примірник Святого Письма.

Сьогодні записано, надруковано, знято на відео багато людських слів. І в цьому помноженні слів симфонічних (і водночас какофонічних) ми можемо втратити Слово Боже. “Споконвіку було Слово, і з Богом було Слово, і Слово було Бог” (Ів. 1,1). Святий Єронім каже, що ми не знаємо Христа без Святого Письма, але так само ми не можемо знати Слова Божого без Бога. Адже це Слово є Бог. Ми знаємо Слово не тому, що воно в книжці, у телефоні, в аудіозаписі, у всьому тому, що є в нашому розпорядженні, а тому, що воно віддзеркалює Бога.

Я хочу привітати цю конференцію, тому що тут йдеться не лише про аналіз тексту Святого Письма, про його добрий переклад, а й тому, що тут розглядають Церкву на чолі з владиками, священнослужителями та вірними, тобто Тіло Христове, зібране для того, щоби замислитися над своєю сутністю і щоби спілкуватися з Богом. Нехай Слово почуте, прочитане, а передусім Слово Волочене, перебуває з нами цими днями і по всі дні життя нашого.