UCU
UAУКРАЇНСЬКОЮ
  • International
  • Admission
  • Academics
  • Research
  • Campus life
  • About UCU
  • Covid-19
  • support us
  • Vacancies
  • Home
  • Новини
  • В УКУ презентували ікону, яка буде духовним оберегом для фармацевтів…
BACK
  • SHARE:

В УКУ презентували ікону, яка буде духовним оберегом для фармацевтів та аптекарів

Thursday, 14 February, 2013

Sorry, this entry is only available in Ukrainian.

13 лютого в УКУ відбулася презентація ікони «Ісус виготовляє ліки», яку написали в Іконописній школі Університету. Вона буде служити духовним оберегом для фармацевтів та аптекарів.

Здорові не потребують лікаря, лише хворі. Ідіть, отже, і навчіться, що значить: Я милосердя хочу, а не жертви. Бо я прийшов кликати не праведних, а грішних. (Мт. 9, 12-13)
Здорові не потребують лікаря, лише хворі.
Ідіть, отже, і навчіться, що значить:
Я милосердя хочу, а не жертви.
Бо я прийшов кликати не праведних, а грішних.
Мт. 9, 12-13.

Оригіналом для ікони послужив образ «Christus als Apotheker» 1630 року, який зараз є у соборі Святого Духа у м. Бремен (Німеччина). Ідея написання такої ікони належить директору фармацевтичної компанії «Маркет Універсал» Олегу Никулишину. «Ідея виникла у стінах Українського католицького університету, коли я навчався на програмі Key Executive MBA у Львівській бізнес-школі УКУ (LvBS). Ми в старій німецькій книжці знайшли зображення «Christus als Apotheker». Тоді звернулися до владики Бориса (Ґудзяка), саме він скерував нас до Іконописної школи», – зазначив Олег Никулишин.

Як розповіла автор ікони Юлія Монько, писати її було надзвичайно цікавою і, водночас, незвичною: «Ми намагалися внести до ікони українські елементи, але при цьому не відійти від оригіналу». Так, німецькомовні написи готичним шрифтом були замінені українським перекладом, а сам лик Христа та певні деталі відповідають східнослов’янській іконописній традиції.

«Для нас було викликом трансформувати образ, з одного боку, не відійшовши від принципів східнохристиянської іконографії, з іншого боку, залишивши те, що в його основі було закладено», – зазначив керівник проекту Тарас Тимо.

Після освячення самої ікони та її копій, їх передали у мережу аптек.

Додамо, що Олег Никулишин передав усі авторські права на ікону Українському католицькому університетові. Відтак кошти, які отримають від реалізації копій, будуть скеровані на розвиток Університету.

Пре с- служба УКУ

Mail

Digest of events and news

Get the weekly newsletter of UCU events and news in your mailbox

You will be interested

Tuesday, 1 March, 2022
DEPUTINIZATION of the world has also become part of our...
Tuesday, 1 March, 2022
How can you help Ukraine?
Tuesday, 1 March, 2022
UCU student projects
Tuesday, 1 March, 2022
World prayer for peace in Ukraine
Tuesday, 1 March, 2022
We will conquer with the power of love
SUPPORT US BECOME A STUDENT
We are in social networks:
Main menu
  • International
  • Admission
  • Academics
  • Research
  • Campus life
  • About UCU
Admission
  • Faculties
  • For international students
  • For international faculty
  • Summer schools
  • CMS UCU
  • Services
About UCU
  • Leadership
  • Official information
  • A to Z Index
  • Careers
  • Contacts
UCU

UCU Rector's Office
Tel:
+38 (067) 240-99-44

Secretariat of UCU
Sventsitsky str., 17
Lviv city, 79011

Secretariat of UCU
Tel.: +38 (032) 240-99-40
Email: [email protected]

All Rights Reserved © 2022 Ukrainian Catholic University

Made by Qubstudio