Sorry, this entry is only available in Ukrainian.

Близько 50 польських паломників та представників УКУ взяли участь у Молитві примирення, яку 13 травня відслужили у церкві Блаженних мучеників УГКЦ священики з України та Польщі. Так два сусідські народи пом’янули жертв трагічних подій на Волині 70-літної давнини, а також попросили у Господа «примирення та прощення».

Вже близько двох десятиліть у Польщі діє товариство, яке намагається зблизити український та польський народи. Так, на базі Інституті фізики високих тисків ПАН організовують літні табори для дітей, також товариство опікується храмом св. Миколая у с. Вижняни, що на Львівщині. Як розповів проф. Сильвестр Поровський, який працює в Інституті, цьогоріч метою візиту польських паломників до України стало бажання спільно помолитися за жертвами Волинської трагедії.

Після молитви, яка відбувалася українською та польською мовами, у подарунок від прочан Університет отримав хрест з написом «Zło Dobrem Zwyciężaj» («Зло перемагай Добром»).

«Це подарунок вдячності за вашу відкритість і готовність бути з нами на молитві. Цей хрест привезений з санктуарію Блаженного Єжи Попєлушкі у Варшаві, який досвідчив терпіння та мученицьку смерть. Слова «Зло перемагай Добром» є для нас дороговказом. Якщо ми хочемо подолати це все, що розділяє пам’ять поляків та українців, то можемо це зробити добром, розумінням, простягнутою рукою, взяємотерпінням, діалогом. Іншого шляху немає», – висловив свої сподівання настоятель храму Різдва Пресвятої Богородиці в Любліні о. Стефан Батрух.

На думку історика, професора УКУ Ярослава Грицака, акт примирення між українським та польським народами вже відбувся, тому важливо цей мир постійно підтримувати.

«Ми повинні усвідомити значимість такого примирення. Якщо європейська спільнота почалася з французько-німецького примирення, то для мене українсько-польське  має те саме значення для українського Сходу і Заходу. Головне виробити форму, як це мало б діяти. Тут не треба придумувати щось нове, а використати ту формулу, яка вперше прозвучала в польсько-німецькому примиренні за комуністичних часів, коли польські єпископи на знак незгоди з діями комуністичної влади, обмінялися з німецькими єпископами листами, які мали головний девіз «Вибачте нас, і ми Вас вибачаємо».

Прес-служба УКУ