Sorry, this entry is only available in Ukrainian.

Історію Галичини від найдавніших дохристиянських часів до сьогодення, віддзеркалену в сакральних пам’ятках культури, а також Львів як феномен зі своїми міфами, легендами та мистецькими досягненнями представлено в документальному фільмі «Відродження королівства: скарби Галичини», презентація якого відбулася 30 жовтня в Українському Католицькому Університеті.

Метою проекту, який втілили в життя українки з Канади Христина Цурковська та Даніель Стоділка, а також американець українського походження Петро Бейґер, є показати західному глядачеві багатство галицької культури в її сакральній і світській архітектурі, іконописанні, а також ближче ознайомити із основними віхами історії Галичини та Львова. “Наша робота представляє Львів, його феномен, його міфи, легенди та мистецькі досягнення, – коментують автори фільму. – Історичне середовище, постійно змінюючись у цьому місті, було досить різноманітним, що сприяло розвитку філософії Львова, його готовності до нових викликів ХХІ століття. Цей процес створив захопливу спадщину, яку вперше буде представлено світові в нашому фільмі”.

На особливу увагу заслуговує той факт, що в стрічці досліджено значний внесок не лише українців, а й вірмен, євреїв, поляків у культурні та мистецькі контексти Галичини й цілої Європи.

У фільмі використано як давньою українську музику, так і сучасні твори Мирослава Скорика, які стануть справжнім відкриттям для глядачів. Мова оригіналу фільму – англійська, згодом зроблено переклад українською, а також продубльовано німецькою, французькою, італійською, російською та польською мовами.