17 червня 2006 року, об 11.00, в приміщенні Українського Католицького Університету
(м. Львів, вул. Іл. Свєнціцького, 17) відбудеться міжнародна наукова конференція „Українська імміґрація в новому європейському контексті: відносини між Італією та Україною”.

Конференція проводиться у рамках візиту в Україну італійської делегації, до складу якої входять представники державних структур Італії (CNEL), представники Церкви в Італії („Карітас”/”Міґрантес”) та української громадської організації Італії (Християнське Товариство Українців в Італії). Організовує візит Статистичне Досьє „Імміґрація”. Це третя після Польщі та Угорщини подорож, організована „Досьє” до країн Східної Європи.

Ціль цієї візитації – пізнати Україну, політичну, економічну та соціальну реальність, зрозуміти причини еміґрації, започаткувати контакти з представниками української влади, Церкви й „Карітасу” та сприяти поширенню в Україні інформації про реальну ситуацію імміґрантів у Італії.

До участі в конференції з українського боку запрошені представники УГКЦ як Церкви, яка найбільше заопікувалася українською імміґрацією в Італії, голови ОДА Львівської, Тернопільської та Івано-Франківської областей, мер Львова п. А. Садовий, представники місцевих осередків „Карітас-Україна”, громадських організацій, науковці, студенти. Про свою участь заявила також народний депутат України п. Оксана Білозір.

Прес-конференція для журналістів відбудеться о 14.00 в семінарській кімнаті УКУ (м. Львів, вул. Іл. Свєнціцького, 17). Участь у ній візьмуть Франко Піттау, керівник Статистичного Досьє “Імміґрація” „Карітас”-”Міґрантес”, професор Джорджіо Алессандріні, представник Італійської Державної Ради з питань економіки та праці Італії, о. Гуеріно ді Торра, президент „Карітас-Риму”, Олесь Городецький, голова Християнського Товариства Українців в Італії. (Додаткова інформація за тел. 240-99-40 (вн. 263), [email protected], контактна особа – Ростислав Макушак).

„Приїзд делегації в Україну спричинений тим, що італійська сторона усвідомила, що українська імміґрація в Італії стала однією із найбільших (четверта за величиною), – говорить випускниця УКУ, випускниця факультету суспільних наук (спеціалізація „соціологія”) Папського Ґригоріянського Університету (м. Рим) Наталя Шегда. – Українці в Італії на сьогодні є дуже вагомим соціальним фактором, який італійський уряд і відповідні державні та недержавні установи просто не можуть не враховувати”. Наталя Шегда свого часу провела соціологічне дослідження української імміґрації, дані якого були взяті до уваги у відповідному довіднику Статистичного Досьє „Імміґрація”. Саме вона, перебуваючи тепер на стажуванні у італійському „Карітасі”, стала співорганізатором конференції в УКУ за участю італійської делегації. „Італійська делегація бажає глибше ознайомитися з нашою країною, її культурою, звичаями, законами, проблемами, – додала п. Наталя Шегда. – До того ж, є чимало невирішених проблем, пов’язаних із українською імміграцією в Італії. Під час різних зустрічей, які ми запланували, зокрема, в українських міністерствах, старатимемося оптимально їх вирішити”.
Організатори конференції: Український Католицький Університет, Статистичне Досьє „Імміґрація”, „Карітас”-”Міґрантес” (Італія), Християнське Товариство Українців в Італії, за сприяння Національної Ради з економіки й праці Італії та „Карітасу України”.
Із доповідями на конференції виступлять:

Франко Піттау, керівник Статистичного Досьє “Імміґрація” „Карітас”-”Міґрантес” (“Загальна картина імміґрації в Італії”), Мирослав Маринович, віце-ректор УКУ („Динаміка соціо-політичних очікувань та її вплив на рівень еміґрації”), Олесь Городецький, голова Християнського Товариства Українців в Італії (“Стан сучасної української еміґрації в Італії. Динаміка. Проблеми та наслідки”), проф. Джорджіо Алессандріні, представник Італійської Державної Ради з питань економіки та праці Італії („Правова сторона інтеґрації імміґрантів в Італії”), о. Гуеріно ді Торра, президент „Карітас-Риму” (“Допомога сім’ям та українським жінкам: пасторальний аспект”), Ростислав Кісь, головний юрисконсульт „Карітас-Україна” (“Проекти „Карітас-України” щодо міґрації”).

У рамках конференції відбудеться відкриття фотовиставки італійського фотографа Луки Сінеркія “Життя українців у Римі” за участю автора, а також експозиція про українську імміґрацію в Італії, підготовлена українськими громадськими організаціями Італії.

Інформація про організаторів та учасників

Національна Рада з економіки та праці (CNEL) є органом, передбаченим Конституцією Італії. Стаття 99 Конституції визначає CNEL як „консультативний орган палат Парламенту та Уряду з питань економіки та праці, згідно з функціями, визначеними законом. Має законодавчу ініціативу і може співпрацювати у виробленні економічних та соціальних законів, згідно з принципами та в межах, встановлених законом”. Цей орган складається зі 121 дорадника, які представляють підприємців, робітників та Уряд. Останнім часом на CNEL покладено функцію розробляти програми, пов’язані з інтеґрацією іноземних громадян в Італії.

Італійський „Карітас” покликаний виконувати пасторальну та виховну функцію у сфері милосердя та опіки. „Карітас” організовує соціальні служби для найбільш незахищених верств населення. Римський „Карітас” здійснює свою діяльність у найбільшій міській зоні країни, де живе значна кількість імміґрантів (близько 300000 осіб).

Фундація „Міґрантес” була створена Єпископською Конференцією Італії для забезпечення релігійної опіки осіб, що мігрують, італійців та іноземців. Цей орган сприяє поширенню у християнських спільнотах духу братньої взаємодопомоги та опіки щодо імміґрантів.

Статистичне Досьє „Імміґрація” заснували „Карітас Італії”, „Карітас-Рим” та фундація „Міґрантес”. Складається з центрального органу в Римі та регіональних бюро в кожному регіоні Італії. „Досьє” щороку публікує збірник даних про стан імміґрації в Італії.

Християнське Товариство Українців в Італії – недержавна громадська організація, яка об’єднує українців з різних міст Італії. Офіційно зареєстрована у травні 2004 року.
Метою діяльності Товариства є об’єднання та згуртування українських громад і поодиноких українців в Італії, сприяння покращенню умов їх перебування там у різних аспектах: освітньо-культурному, юридично-правовому, творчому, духовному, благодійному, медико- та соціо-санітарному, спортивному, інформативному, навчальному та інших. Серед найважливіших заходів товариства можна виділити: проведення першого наукового соціологічного дослідження української еміґрації в Італії “Стан сучасної української еміґрації в Італії”, заснування Центру студій з вивчення феномену української сучасної еміґрації; випуск української газети „Українські вісті” (2004); співучасть у виданні чотиритомника „Антології творчості українських заробітчан”; організація і проведення виборів Президента України (2004) та виборів до Верховної Ради України (2006).

За даними соціологічного дослідження “Стан сучасної української еміґрації в Італії” (Християнське Товариство Українців в Італії, 2003), після останньої легалізації 2002 року кількість українців, законно присутніх на території Італії, збільшилась майже вдесятеро: з 14035 до 112802. На 90% українська імміґрація в Італії є жіночою. Середній вік цих жінок – 45 років. Попри наявність вихідців зі всіх областей України без винятку, беззаперечним лідером є Західна Україна: Львівська обл. – 41,8%, Тернопільська – 16,7%, Івано-Франківська – 11,5%, Чернівецька – 10,8%.

64,3% українських імміґрантів є одруженими, тобто, виїхавши в Італію, віддалились від своїх сімей. 90,4% мають дітей, з яких лише 5,5% перебувають із батьками в Італії.
За освітою вихідці з України розподілились так: середня – 14,2%; середня спеціальна – 49,3%; вища – 36,5%; це здебільшого педагоги, економісти та бухгалтери, працівники медичної сфери й торгівлі, вихідці зі сільськогосподарського сектору тощо.
Щодо трудової зайнятості українців в Італії, то 64,1% доглядають за хворими та перестарілими, 6,4% – працюють нянями з дітьми в італійських родинах, 18,5% –домогосподині, 2% – працюють в сільському господарстві, 1,8 – в сфері обслуговування, 2,6% – в промисловості та 4,6% – зайняті в інших сферах.