ENG«Бізнес-структури можуть бути успішними лише в успішному суспільстві», – с. Гелен Елфорд
«Лише в співпраці між суспільством та бізнесом, яка буде побудована на принципах людської гідності, можна отримати результат, який буде мати позитивний ефект як для перших, так і для других», – зазначила під час дискусії про покликання бізнес-лідерів та соціальну місію підприємництва с. Гелен Елфорд.
Роздумуючи про ті принципи, яким повинен керуватися бізнес, с. Гелен Елфорд, яка є керівником міжнародного дослідницького проекту «Етика та соціальна відповідальність бізнесу», зазначила, що в сучасному світі не можна побудувати успішну бізнес-структуру, коли саме суспільство навколо неї являється неуспішним. Відтак бізнес в цьому випадку також повинен брати на себе відповідальність за ті суспільні процеси, які відбуваються навколо. Головним стержнем, яким він має при цьому користуватися – принцип людської гідності і загального блага. При цьому, за словами с. Гелен Елфорд, і має проявлятися організація ефективної роботи, створення стійкого багатства і розподіл його по праву тощо.
«Працювати потрібно на добро або результат, який зосереджений не лише на власників бізнесу чи окремих груп, але який є корисний для багатьох верств населення. І він може дати набагато кращий ефект. І про це багато в бізнесі теж говорять. Але тут воно було більш підкріплене певними речами, які пов’язані з нашими цінностями», – розповіла декан Львівської бізнес-школи Софія Опацька.
Разом з тим, підприємництво не може у своїй діяльності ховатися за благодійністю, коли у своїй діяльності воно керується принципами несправедливості як щодо своїх працівників, так і суспільства.
«Благодійність має бути як належний розподіл багатства, а не як маска для створення хорошої репутації. Хіба може бути благодійником для суспільства той, хто не платить належну зарплату своїй працівникам чи ухиляється від сплати податків? Благодійність має бути частиною загальної картини чеснот», – резюмувала с. Гелен Елфорд.
Щодо соціальної відповідальності, то с. Гелен також відзначила, що Католицька церква у своїй діяльності повинна думати про те, як посприяти тому, щоб бізнес-структури обслуговували і допомагали нижчим верствам населення.
Ідеї про покликання бізнес-лідерів привести сучасний економічний і фінансовий світ до принципів людської гідності і загального блага декан факультету соціальних наук Папського університету св. Томи Аквінського в Римі і радник Папської Ради «Справедливість і Мир» с. Гелен Елфорд виклала у своїй книзі «Покликання лідера бізнесу», український переклад якої був презентований на дискусії.
Прес-служба УКУ
