Школа української мови та культури УКУ спільно з Державним університетом UNICENTRO (м. Іраті, Бразилія), підготували та розпочали дистанційний курс вивчення української мови. В першій групі – вісім студентів. Курс триватиме впродовж 2014-2015 академічного року.

Керівник програми UNICENTRO пані Реґіна Чікоські наголошує, що розроблена дистанційна програма навчання української мови як іноземної, дасть студентам можливість живого спілкування з викладачем – носієм української мови. Вона зазначила, що курс побудований на високому академічному рівні: після завершення курсу та здачі іспиту, студенти отримають сертифікат УКУ та університету UNICENTRO.

Васьків Роман, керівник Школи української мови та культури УКУ розповідає, що цей дистанційний курс – перший для команди Школи. «Це дуже цікавий проект, хоча, водночас, і складний. Потрібно було розробити новий курс, адаптувати до потреб замовника, – розповідає керівник Школи. – Наші викладачі вже мали досвід викладання індивідуальних оnline-курсів, але заняття з групою має свою специфіку. Довелося повністю змінити програму та теми на кожен урок, щоб виконати бажання замовника».

Основним викладачем, яка постійно працює з групою бразилійці є Ксеня Бородін, кандидат філологічних наук, автор книг про Львів та його вулиці. Вона розповідає, що її студенти – це старші люди, які викладають в університеті, вивчають Східну Європи, тож українська мова їм потрібна для пошуку наукових джерел, розуміння політичного та економічного контексту цієї частини світу. «Якщо б не відстань в тисячі кілометрів і декілька часових поясів, то це був би найзвичайнісінький урок української мови, – каже викладач. – Ми почали з елементарного – з абетки, вчимося правильно вимовляти українські звуки та читати».

Для підготовки уроків команда школи використовує матеріали нового підручника «Яблуко» (базовий рівень) для навчання української мови як іноземної. Автор підручника, робочого зошита та аудіо матеріалів – Мар’яна Буряк, викладач та академічний директор школи.