17 грудня відбулася презентація українського перекладу книги “Університетська автономія: її друзі та вороги”. До книги увійшли статті та роздуми на теми автономії вищих навчальних закладів українських, польських та американських науковців.

“Це книга про свободу, про університет як певний полігон, де свобода може бути більшою, аніж в інших частинах суспільства. Ступінь автономії університету є певним індикатором свободи у суспільстві. Добре було б, якби це розуміли, приймаючи стратегічні рішення у країні, і не лише у галузі освіти”, – наголосив ініціатор перекладу й видання книжки, проректор з міжнародних проектів Університету економіки і права “КРОК”, доктор Тарас Фініков. На його думку, Україна має користатися закордонним досвідом автономії університетів.

“Під час створення цієї книги я ризикнув – статті перекладали на українську 6 молодих людей. Усі вони з однієї сім’ї з Полтавщини, закінчили Національний університет ім. Т.Шевченка, знають, окрім української та російської ще 5 мов”, – зазначив Тарас Фініков.

zaxid.net