Кобелюх Клара

Доктор богослов’я
(історія богослов’я)

І. ОСВІТА

2005-2016   Докторат у Папському Університеті Св. Ансельма, Рим (Богословський факультет, спеціалізація історія богослов’я)
Тема дисертації: «Від потворності гріха до краси благодаті: обожествлення як сакраментальний досвід у творі “Життя в Христі” Миколи Кавасили (Dalla deformità del peccato alla bellezza della grazia: deificazione come esperienza sacramentale nella  ‘Vita in Cristo’ di Nicola Cabasilas)»

2000-2003   Ліценціят у Папському Університеті Св. Ансельма, Рим (Богословський факультет, спеціалізація історія та богослов’я монашества) Тема наукової праці: «Антропологія Ісихія Синайського (Antropologia filocalica di Esichio il Sinaita)»

1994-1999   Бакалаврат у Львівській Богословській Академії. Філософсько-Богословський факультет (сьогодні – Український Католицький Університет).
Тема наукової праці: «Переклад на українську з англійської та богословський коментар книги “Внутрішня тиша (Inward Stillness)”, автор George A. Maloney, SJ

1984-1994   Львівська Середня Школа № 7

 

Інші курси

Травень-червень 2013  Самостійна підготовка та здача кваліфікаційного екзамену з італійської мови: сертифікат (Certificazione CILS QUATTRO – C2) даний Університетом Сієни для іноземців (Università per Stranieri di Siena)

Липень-серпень 2004   Harvard  University Ukrainian Research Institute, Program in Ukrainian Studies: літня програма з української історії та літератури (із сертифікатом )

Серпень 2002   Літній табір німецької мови, с. Підкамінь, Україна

Липень-серпень 1999  Курс італійської мови. Istituto  Superiore di Scienze Religiose “S. Francesco”, Mantova.

Липень-серпень 1995, 1996   Літня Англомовна Школа, Львівська Богословська Академія, Львівська область, Україна.

1993-1994  Друкарські курси ведення секретарської справи, Львів, Україна.

1993  Член Малої Академії для школярів при Юридичному Факультеті Львівського Національного Університету. Спеціалізація із представленням письмової роботи із кримінального права.

 

IІ. ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД

З вересня 2016  Викладач кафедри богослов’я Українського католицького університету

Жовтень 2006-грудень 2014   Співпрацівниця постуляторів Конгрегації зі Справ Святих у опрацюванні матеріалів та написанні Positio super vita et virtutibus та Positio super martyrio кандидатів на святість.

Вересень 2003-жовтень 2004  Український Католицький Університет:
– викладач курсу Східно-християнська духовність та асистент курсу Християнська духовність Пост-Модерної доби
– керівник курсових та дипломних робіт
– адміністративний сектор: координатор Ліценціятської Програми

 

Статті

1. Nicholas Cabasilas: The Sacramental Experience of the Faithful and Hesychasm // Traditions recomposées : Liturgie et doctrine en harmonie ou en tension, Semaines d’Études Liturgiques Saint-Serge (SÉtL), Actes édités par André Lossky et Heinzgerd Brakmann avec la collaboration de Barbara Hallensleben, vol. 63 (Studia Oecumenica Friburgensia 80) / ред. A. Lossky, G. Sekulovski,  Münster: Aschendorff Verlag 2017, 49-65. (13 автор. арк.)

2. Український Католицький Університет: допис під назвою “Христос – архетип і здійснення людської істоти: антропологія Миколи Кавасили (1319-1391)” до збірника статей із патристичної богословської антропології. 2015. Публікація готується.

3. «Oбразність мислення Миколи Кавасили як міст між минулим і сучасністю» / Наукові Записки УКУ. Серія: Богослов’я, вип. 5, число 10. Львів: Видавництво УКУ 2018 (19 автор. арк.)

Переклади

1. Переклад з англійської на українську Joseph Jannuzzi, The Splendor of Creation, (2007). Публікація on-line:(http://www.ltdw.org/uploads/2/5/1/5/25153387/splendor_of_creation.ukrainian.2008.pdf)

2. 2001-2002 – переклад з польської на українську: Бубній М., ЧНІ. Редемптористи візантійсько-українського обряду у Львівській митрополії УГКЦ в 1913-1939 рр. Магістерська праця.  – Львів, 2003.

 

Рецензії

Рецензія на книгу «Современная Болгарская Патрология. Сборник статей / сост. Г. Каприев, И. Г. Бей и др.; пер. И. Г. Бей. Киев 2016. 236 с. Публікація готується у  журналі Наукові записки УКУ. Серія: Богослов’я, вип. 5, число 10. Львів: Видавництво УКУ 2018

1. Перекладач доповіді проф. Антоніса Фірігоса // Методологічний семінар Антоніса Фірігоса «Мій досвід викладання патристики», кафедра богослов’я УКУ. Львів, 6 грудня 2017 р.

2. Перекладач доповіді проф. Антоніса Фірігоса // Презентація книги Антоніса Фірігоса «Вступ до історії патристичної та візантійської філософії», Філософсько-богословський факультет УКУ. Львів, 5 грудня 2017 р.

3. Доповідь: «Traditions recomposées : liturgie et doctrine en harmonie ou en tension» // Міжнародний семінар “Semaine liturgique Saint Serge”. Париж, 27-30 червня 2016 р.

4. Участь у дискусійних групах // Міжнародний семінар «Класичні тексти та теми християнської монашої традиції. Вчора-сьогодні-завтра (I testi e temi classici della tradizione cristiana monastica. Ieri-Oggi-Domani)», Папський Університет Св. Ансельма, Рим, Травень-червень 2002 р.

5. Участь у дискусійних групах // Біблійний міжнародний семінар, Ополє, Польща. Організатор: о. Професор Janusz Maria Czerski (Uniwersytet Opolski, Wydział Teologiczny, http://www.xczerski.pl/). Жовтень 1994 р.

– Особливості візантійського богослов’я XIV століття (ФБФ, Ліценціятська програма)
– Вибрані питання з догматики і патристики: східнохристиянська духовність (ФБФ)
– Спецсемінар з написання курсових робіт (патристика)   
– Науково-методологічний семінар (КПІ)
– Вступ до богослов’я (КПІ)
– Східнохристиянська духовність (КПІ)

Патристика

Порівняльне богослов’я

Духовність.